Diabolik Lovers: 24 horas, Kanato Sakamaki

¡Hola!

Aquí Nani, esta vez siguiendo con la sección de traducciones de cd dramas traigo otra pequeña entrada, la temática es pasar 24 horas con Kanato (Paraíso para mí, como se imaginarán). 

Nota: Para facilitar la lectura, las traducciones las escribiré en forma de relato. Así podrás familiarizarte y disfrutarlo mejor. También queda más que recomendado escuchar el cd mientras lees.

Aquí un  link para escucharlo online:

-Créditos a la persona que lo compartió en Soundcloud-

Sin más preámbulos, empecemos:

●15:00 hrs.-

Abres la puerta, Kanato pregunta quién es a ésta hora. Al parecer tú te sorprendes ya que no lo esperabas ahí, a lo que él te responde que quien debería estar sorprendido debería ser él. Tú comentas que te parece que está algo desanimado y le preguntas si tiene tiempo libre, él te contesta alterado que así es y que deberías hacer algo al respecto.

●16:00 hrs.-

Vas caminando con Kanato, él cual se queja de que aunque te dijo que estaba libre y accedió a salir contigo a dónde es que lo llevas. Tú respondes que tienes algo preparado, pero él ahora te pregunta qué pasaría si no resultara, pero tú le pides algo de confianza y el acepta diciendo que por ser especial esta vez confiará en ti.

●17:00 hrs.-

Llegan a un parque de diversiones llamado “El país de los sueños”, él algo molesto te pide que no te burles de él y le cubres la boca con tu mano para que los demás no escuchen. Después te recrimina si era esto lo que tenías planeado, pero al final, como no fueron a la escuela decide aceptarlo. Además, le parecen bastante divertidas las atracciones.

●18:00 hrs.-

Kanato te señala la atracción a la que quiere subir, pero a ti no te parece conveniente, por lo que se pone llorar ya que no escuchas su petición de subir a ese juego intentando convencerte y al final terminas aceptando.

●19:00 hrs.-

Tú y el chico acaban de bajar de una atracción, a él le gustó muchísimo, además de que le asombra que pese a que las atracciones no fueron creadas por vampiros sirven para asustar a la gente. Pero se percata de a ti te dio un poco de miedo, así que decide que se subirán una vez más.

●20:00 hrs.-

Kanato y tú han bajado de las atracciones, al parecer tú luces cansada y pálida, subieron a la misma 10 veces, y ya que subiste a donde él quiso esta vez no le importará cederte la decisión de cuál será la próxima.

●21:00hrs.-

Esta vez han subido a la rueda de la fortuna por petición tuya,Kanato critica los inventos humanos  llamándolos inútiles, como esta atracción que sólo sube. Tú le respondes que es muy útil porque puedes tener una bella vista del panorama, pero realmente cuestiona que sea para tanto,  así que entonces ya que están a una gran altura, deberían salir de la cabina y ver el paisaje.

●22:00 hrs.-

Al parecer tú y Kanato salieron fuer de la rueda de la fortuna en pleno funcionamiento, por lo que tienes un no muy bueno aspecto, pero deberías darle las gracias ya que con eso pudieron ver las hermosas estrellas. Además recordó que su madre decía que de vez en cuando era buena también mostrar cosas buenas usando el método de castigo-recompensa, pero él dice de forma incorrecta el dicho de su madre y tú tratas de corregirlo. Como sea te pide le des tu mano y al final accedes.

●23:00hrs.-

Parece ser que Kanato puso en tu mano un gusano, tú gritaste y eso le causa gracia. Después te explica que ese gusano se convertirá en una bella mariposa, pero que tú eres diferente y no podrás lograr ser bella, deberían esforzarse en buscar una manera de logarlo. Además ese gusano es tu compañero así que debes llevarte bien con él.

●24:00 hrs.-

Kanato se queja de que por pasar tanto tiempo contigo ahora le ha dado sed, pero no tiene intención de beber de ti. Tú te quejas, ya que querías que lo hiciera y él lo sabe, pero sigue manteniendo su postura de no hacerlo, así que deben continuar con la cita y tú pareces tener una idea.

●01:00 hr.-

Ambos llegan a un restaurante familiar, él comenta que es raro que a esta hora aún esté un establecimiento abierto y más por tratarse de humanos. Pero está de acuerdo, ya que tienen postres deliciosos y elige uno, luego te sugiere uno a ti, ya que si lo pides podría comer de ese también. Sin embargo tú le dices que quieres comer otra cosa y él se molesta porque no sigues su sugerencia.

●02:00 hrs.-

Kanato está contento con el helado del lugar, no es tan bueno como el que hace su hermano Reiji pero es delicioso. Al parecer tú lo miras con cara dudosa preguntándote si es que los vampiros pueden saborear bien, él te responde que sí y que es más, ellos pueden degustar mejor que los humanos. Algo enfadado te pide te acerques porque beberá de ti ahí mismo.

●03:00 hrs.-

Kanato se mofa de ti llamándote persona sin remedio, tú estás molesta porque bebió de ti en un lugar público y no lo querías así y tal vez por eso los corrieron del lugar. Pero está bien, gracias a eso podrá beber de ti en plena luna llena, también te pide que trates de soportar, ya que debido a la luna será más “agresivo” que siempre.

●04:00 hrs.-

Ambos se encuentran caminando, Kanato se queja de por qué pese a que es tan tarde aún hay humanos por ahí, tú explicas que son policías pero él igualmente se sigue quejando. Igualmente deberían regresar a casa para la cena, si no Reiji se molestará. Después tú le preguntas si es que acaso tu plan funcionó y logró animarse, él responde que no sabe de qué estás hablando, no deberías hablar de lo que no sabes y que mejor regresen de una vez.

●05:00 hrs.-

Por fin han regresado a la casa, pero la cena no ha empezado así que Kanato te sugiere que se den un baño; Él, Teddy y tú, incluso el osito te ayudará especialmente a bañarte. Tú preguntas si es que no importa que se moje, él te pide que no digas tonterías, Teddy es un osito especial y no debes comprarlo con un peluche cualquiera.

●06:00 hrs.-

Kanato comenta que por tanto beber de ti ha quedado satisfecho y se pregunta cuánto más faltará para la cena. Después nota que tú también estás cansada, pero que como dijo, hoy está con más energía que de costumbre, tal vez sea por la luna. También debes rendirte, ya que acaba de recompensarte.

●07:00 hrs.-

Ya que Kanato se levantó temprano ya tiene sueño, tanto que mientras coma talvez se duerma, pero aun así debe ir a la cena porque si no su padre se enojará. Tú preguntas si tan aterrador es, pero él se niega a responder, de su propia boca no saldrá respuesta alguna.

●08:00 hrs.

Tú le pides una disculpa por preguntar sin pensar sobre su padre, pero él te dice que no te disculpará, no se deba hablar de su padre así que debes ser cuidadosa, incluso de castigo bebería tu sangre pero la cena está lista y no se negará a los postres de Reiji.

●09:00 hrs.-

La cena ha terminado, Kanato comenta que definitivamente los postres de su hermano mayor son los mejores, aunque es algo temprano está cansado y será mejor que descansen, te pregunta si dormirás con él. Tú preguntas si ya no quiere nada, él te responde que quién sabe, pero si él te lo pide debes entregarle tu sangre en ese instante.

●10:00 hrs.-

Tú te estás aplicando algo para la piel, entonces Kanato comenta lo desafortunado que es ser humana, ya que envejeces rápido al contrario de él como vampiro que es, ya que con sólo beber sangre se mantiene así de joven. Después comenta cómo llegarás a ser vieja y fea, pero que cuando eso pase te convertirá en una de sus muñecas.

●11:00 hrs.-

Kanato se quedó dormido por un momento y Teddy se ha caído, le pide una disculpa a su amigo de peluche y ahora cree que es tu culpa, está apunto de reclamarte cuando te ve dormida y decide dejarlo así, será mejor dormir.

●12:00 hrs.-

Despertaste debido a una pesadilla y él se da cuenta por tu mala cara, hace mofa de cómo es que tienes ese tipo de sueño compartiendo la cama con él, un vampiro y que  tal vez no llegues para el amanecer, después te pedirte que vuelvas a dormir.

●13:00 hrs.-

Tú sigues durmiendo y teniendo pesadillas, lo cual no lo deja dormir a él tampoco. Ve tu cara de desesperación, así que decide que él y Teddy observarán cómo sufres en tu sueño, incluso podría tomarte una foto.

●14:00 hrs.-

Kanato se ha pasado el rato mirándote que se le ha ido el tiempo, ya que le gustan las expresiones que haces. Pero no importa, está emocionado porque cuando despierte seguirá jugando contigo y será un día entretenido.

¿Qué tal? Espero lo hayan disfrutado. Como ven, este muchacho es un maldoso pero también tiene su lado entretenido (En lo personal, eso de ir de cita a un parque de diversiones me agrada bastante ya que soy fanática de subirme muchas veces a atracciones que a otros podrían darles miedo, así que sería mi cita ideal).

Por lo pronto esto es todo de mi parte, pero volveré con más material para ustedes.

ByeBye