¡Hola!
Yo
aquí de nuevo para dejarles la segunda parte de la traducción de Wataruchan.
Espero les guste porque en especial esta parte contiene cosas muy especiales
donde podemos ver que este muchachito ha madurado.
Nota:
Para facilitar la lectura, las traducciones las escribiré en forma de relato.
Así podrás familiarizarte y disfrutarlo mejor. También queda más que
recomendado escuchar el cd/material mientras lees.
Aquí
vamos:
○Brothers Conflict Character CD 2nd
Series Wataru○
●Track 1”Novio”.-
Tú
estás llegando para encontrarte con Wataru, tú preguntas si ha esperado mucho
pero él responde que no ya que cuando venía saliendo de la escuela se encontró
con algunos de sus kohais y se tardó un poquito más de lo que pensaba. Tú te
sorprendes de que tenga kohais y él te responde que claro que sí ya que está en
segundo grado de preparatoria. De pronto ve que traes cargando muchas cosas,
así que decide ayudarte ya que es un chico, después te pregunta si es que así,
ayudándote luce como tu novio y de disponen a partir. El muchacho comenta que
ha pasado un tiempo desde que no salen así que pregunta si quieres ir a alguna
parte. Te da como opciones: ir de compras, ir a dar un paseo mientras hablan o
ir a tomar un té para que te relajes. Estás intentado decidir cuándo de nuevo
por costumbre lo tratas como un niño, él dice que no debes hacerlo, él lo que
quiere es protegerte. Después el muchacho pregunta si acaso de ser uno de sus
hermanos la cosa sería distinta porque él no tiene la suficiente fuerza o
experiencia, pero tú lo niegas y lo pone feliz. Otra vez te pregunta a dónde quieres ir, tú también le
preguntas su preferencia, Wataru responde que lo que sea mientras sea contigo
está bien, pero que si tuviera que decidir alguna opción serían las compras
para poder elegir ropa que te guste de tu tienda favorita y queda decidido,
después podrían ir a tomar un té. Tú mencionas que nunca pensaste que él
pudiera tomar la iniciativa, él responde que se ha esforzado mucho para lograr
que te emociones y ya que por la universidad no tienes mucho tiempo tratará que
disfrutes al máximo las citas.
Llegan
a la zona de tiendas y entran a una, es la primera vez que él entra a una
tienda de ropa de chicas y pregunta si no habrá problema de que esté ahí, pero
tú mencionas que hay más parejas ahí y eso lo calma. Tú eliges una prenda de
una pieza y te lo vas a probar, él te espera hasta que sales del probador, está
impresionado pero hay algo que no te quiere decir, tú insistes y termina
confesándolo; te ves tan bien y tan madura que, para él, un estudiante de preparatoria eres algo
inalcanzable y se sintió un poco triste. También se disculpa por decir algo tan
raro y causar molestias, desea poder madurar rápido como tú, no sólo en cuerpo,
si no sus sentimientos también. Tú vas y lo animas diciendo que está bien de la
forma que ahora, si es así, Wataru te pide le digas que lo quieres, que te
gusta. Tú lo intentas pero te pide lo hagas más en serio, sin embargo al final
se rinde argumentando que se esforzará por lograrlo, pero que definitivamente
no te lleves esa prenda de una pieza.
●Track 2 “Promesa”.-
Wataru
llega hasta a ti emocionado, parece que sus hermanos no están, así que estarán
solos por esta noche. Le pone un poco triste que no estará tan animado como
siempre, pero así nadie se interpondrá entre tú y él, ya que siempre Tsubaki se
está interponiendo y quejándose, pero no es de menos, si alguien tan bella como
tú consiguiera una pajera. Está a punto de decirte algo, cuando tú le extiendes
un chocolate de San Valentín. Muy emocionado lo recibe agradeciendo y abre. Tú
le preguntas si está ocultando algo y él te responde que no, que es tu
imaginación, tú insistes hasta que de su bolso cae un regalo. Es un chocolate
de San Valentín de parte de Wataru que pensaba darte, ya que hoy es el día de
regalarle algo especial a tu persona querida, por eso él pensó sería bueno
darte un presente. Después comenta que en el momento en que lo estaba
preparando recordó cuando tú lo llevaste a una tienda a probar un chocolate
francés y se emocionó mucho. Aunque está algo desanimado porque pese a que tú
le regalaste un chocolate grande, él otro sólo pudo darte uno pequeño por lo
que le dio algo de pena. Aunque sus sentimientos por ti son grandes, no quería
que pensaras que sus sentimientos son iguales al tamaño de ese regalo. Tú te
acercas a él y le dices que te alegras, que te hacen feliz poder recibir sus
sentimientos y Wataru se alegra igual.
El
muchacho te pide aceptes el chocolate y así lo haces, después explica que en la
tienda le dijeron todo sobre el chocolate y como no se pudo decidir cuál regala
compró dos, uno es un chocolate amargo y otro es un chocolate con leche, así
que te da a elegir. Primero tomas el chocolate con leche, pero piensas en no
probarlo ya que sería un desperdicio, pero él te pide que lo pruebes y tú
piensas en dividirlo a la mitad, él te dice que no es necesario, ya que todo lo
preparó para ti. Sigues insistiendo hasta que él acaba aceptando, pero sólo ese
chocolate, el otro chocolate te lo comerás tú sola. Ambos prueban el chocolate
que está delicioso. Él te promete que aunque ahora no puede, algún día cuando
sea presidente de una empresa te comprará todos tus postres favoritos, incluso
de esa misma tienda de chocolates les regalará a todos. Al parecer tú te ríes y
él te dice que es en serio, para eso se está esforzando en la escuela.
Pero no importa que pueda comprar todo
en esa tienda de chocolates, no cambiaría el chocolate que tú le diste por nada
del mundo. Tú mencionas que aún no se lo ha comido, pero él dice que comerlo
sería un desperdicio, ya que es su tesoro y así lo guardará, pero tú lo
convences de que se lo coma. Entonces el muchacho te pide que le prometas que
siempre le harás chocolates de San Valentín, incluso cuando sean abuelitos, de
esta forma significa que lo querrás siempre, así lo prometes y con esto puede
comerse este chocolate feliz.
●Track 3 “A partir de ahora”.-
Wataru
toca la puerta de tu habitación y te dice que te trajo algunos regalos, ya que
Kaname le ha enseñado que cuando vas a tocar la puerta de una chica debes
traerle regalos. Tú preguntas si acaso ha visitado las habitaciones de otras
chicas, él responde que aunque en su escuela hay muchas chicas no lo ha hecho,
ni siquiera ha salido con ellas ya que desde pequeño siempre te ha querido. Entonces
casi torpeza con un juego de la compañía de Natsume que tenías tirado por ahí,
como es peligroso dejarlo ahí te dice que lo pondrá cerca de la tv, además de
decirte que no es bueno dejar todo botado por ahí cosas y si tienes tiempo él
podría ayudarte a limpiar. Al parecer te ríes, argumentando que es algo
chistoso escucharlo hablar tan maduramente, recordando cuando tenía pesadillas
y dormías con él. Wataru apenado también argumenta que eso fue cuando era
pequeño, ahora ya no se asusta así, aunque ocasionalmente aún va a la
habitación de Masaomi por ese motivo, admite mientras susurra,pero que es sólo en
ocasiones y que ese no es el punto. Tú vuelves a reír lo
que lo frustra ya que eso demuestra que no importa qué para ti siempre será un
hermano menor. Entonces el muchacho se acerca a ti para demostrarte que ya no
es un niño y te besa, ahora puede besarte, aunque sea en la mejilla. Después medita
un poco sobre lo que debería hace después, ya que no debe besarte en los labios
hasta que se casen según lo dijo Masaomi. Después él te pregunta que aunque no
puede besarte más que en la mejilla si te hizo sonrojarte y que tu corazón
latiera tan fuerte, tú respondes que sí y eso lo alegra. Con esto está bien, ya
que aún tiene tiempo para ir madurando, así que debes asegurarte en mirarlo
bien. Él no quiere ser el único que permanezca pequeño de todos los hermanos,
que es injusto que sólo sus hermanos pudieran estar junto a ti, pero que
últimamente ha empezado a pensar distinto, no importa si es como niño o como adulto pero
tú siempre lo miras y estás con él. Ahora desea poder hacer latir tu corazón más
partir de ahora, cuando un pequeño sonido los interrumpe, se trata del estómago
del muchacho que con todo este esfuerzo le dio hambre.
●Track 4 “El mejor regalo”.-
Están
en lo que parece ser el mismo parque que visitaron en el pasado, Wataru te
pregunta si al estar caminado tomados de las manos parecerán una pareja frente
a los demás. El muchacho se disculpa porque pese a que es tu cumpleaños hoy y
hubiera querido llevarte a un restaurante o una cafetería sólo puede llevarte a
una cita como ésta pero pregunta si está bien, tú respondes que sí ya que no importa
si es lo único que puede hacer deben disfrutarlo en vez de pensar en otras
cosas. Entonces te sugiere que vayan a navegar en bote y te lleva hasta allá.
Recordándote la vez que fueron a esos mismos botes cuando él era pequeño.
Él
te dice que remará pero tú lo convences de remar juntos y así suben al bote
para partir. Reman y reman, pero tú estás preocupada por él al remar. Llegando al
lugar deseado del lago, él te da tu regalo y te pide que lo abras, es un anillo
y a ti te gusta. Wataru te dice que algún día, cuando crezca más te dará otro
anillo y se te propondrá, te regalará un futuro con él y se esforzará por darte
el mejor regalo.
●Track 5 “Para mi oneechan”.-
Wataru
te dice que aunque ha escuchado que el primer amor no cambia él ha cambiado. A
su lado no habrá nada de lo que temer, ya que él te protegerá de todo eso a
partir de ahora y te pide que te cases con él. Desde que era pequeño siempre te
ha querido, él no ha cambiado en ese aspecto, al contrario, empezó a amarte
más. Él quiere vivir atesorándote. Te pregunta si aún recuerdas aquellas
palabras, pero te las dirá una vez más, él quiere convertirse en el mejor
regalo para ti, así que por favor recibe este bello obsequio.
¿Qué
tal? En lo personal este cd me hace morir de amor por Wataru, quien poco a poco
fue madurando y se convirtió en un hombre maravilloso que sólo quiere hacernos
feliz. Espero con esto puedan tener una mejor visión de este personaje tan
lindo que vale mucho la pena.
Con
esto me despido por ahora pero esperen más traducciones de mi parte pronto, en
especial una que es sorpresa.
ByeBye
Nani
No hay comentarios:
Publicar un comentario